كتابة المحتوى العربي للشركات: دليل للموقع والمقالات والسوشيال

يفتح الزائر صفحتك، فيقرأ سطرين ثم يغادر. الكلمات صحيحة لغويًا، لكنها تبدو منقولة من لغة أخرى. كتابة المحتوى العربي الناجحة تبدأ من سؤال بسيط: ما مهمة هذا النص؟ نصوص الموقع تُقنع الزائر بالتواصل، ومقالات المدونة تجيب عن سؤال كتبه الباحث في Google، ومحتوى السوشيال ميديا يكسب الانتباه في ثانيتين. في هذا الدليل تجد الفرق بين الأنواع الثلاثة، ومتى تكتب من الصفر بدل الترجمة، وأين يفيد الذكاء الاصطناعي وأين لا غنى عن المحرر، مع قالب موجز جاهز وأسعار الباقات.

ما الفرق بين نصوص الموقع ومقالات SEO ومحتوى السوشيال ميديا؟

الفرق في المهمة. نص الموقع يُقنع زائرًا جاء يقارن بينك وبين غيرك، والمقال يجيب عن سؤال باحث لا يعرفك بعد، والمنشور يوقف شخصًا يتصفح بسرعة. لذلك يختلف الطول والأسلوب ومقياس النجاح، وقد يختلف الكاتب المناسب أيضًا.

نصوص الموقع: لكل صفحة مهمة واحدة

الصفحة الرئيسية تجيب في أول شاشة عن ثلاثة أسئلة: ماذا تقدّم، ولمن، ولماذا أنت. بعدها تأتي الفوائد قبل المزايا، ثم دعوة واحدة واضحة للتواصل. قارن بين عنوانين لمغسلة ملابس افتراضية في الرياض:

• عنوان عام: «نقدم حلولًا متكاملة لخدمات الغسيل بأعلى معايير الجودة».
• عنوان محدد: «غسيل وكي، مع استلام وتوصيل داخل أحياء شمال الرياض».

العنوان الثاني يخبر القارئ في سطر واحد بما سيحصل عليه وأين. لهذا نكتب نصوص الموقع بعد أن نعرف المدينة والعميل والعرض، لا قبل ذلك.

مقالات المدونة: تبدأ من سؤال الباحث

المقال الذي يتصدر النتائج يجيب عن سؤال حقيقي في أول جملتين، ثم يشرح بالأمثلة والجداول والمصادر. والكلمات العربية تُبحث من جديد ولا تُترجم من قائمة إنجليزية، كما شرحنا في دليل تحسين محركات البحث للمواقع العربية. فصاحب المحل قد يبحث عن «نظام كاشير» لا عن «نظام نقاط البيع»، فتحتاج الصفحة الصيغتين معًا.

محتوى السوشيال ميديا: قصير وقريب

المنشور يُقرأ في ثانيتين، فيبدأ بجملة تشد الانتباه (Hook) وينتهي بسؤال أو دعوة بسيطة. اللهجة السعودية الخفيفة تناسب سناب شات وتيك توك والريلز، والفصحى المبسطة تناسب لينكدإن وإكس. وقد فصّلنا اختيار المنصات والنبرة في دليل التسويق عبر السوشيال ميديا في السعودية. وإن كنت مؤسسًا تكتب باسمك، فابدأ من دليل بناء العلامة الشخصية في السعودية.

هل تكتب المحتوى العربي من الصفر أم تترجمه من الإنجليزية؟

اكتبه من الصفر لكل نص يبيع أو يستهدف البحث. الترجمة تنقل الكلمات، أما الكتابة الأصلية فتنقل الفكرة بالطريقة التي يفكر بها القارئ العربي ويبحث بها. وتبقى الترجمة الدقيقة مناسبة للوثائق التي يهم فيها التطابق، مثل الشروط والأحكام والأدلة التقنية، بشرط أن يراجعها مختص.

كيف تعرف أن النص العربي مترجم؟

• كثرة «يتم» و«تم» والمبني للمجهول: «يتم تقديم الخدمة» بدل «نقدّم الخدمة».
• ترتيب الجملة الإنجليزية: صفات طويلة وظروف متراكمة قبل الفعل.
• تعابير منقولة حرفيًا، مثل «في نهاية اليوم» أو «خارج الصندوق» في غير موضعها.
• دعوات جامدة مثل «انقر هنا لمعرفة المزيد» بدل «اطلب عرض سعرك الآن».
• أخطاء في التذكير والتأنيث والعدد، وعلامات ترقيم إنجليزية بدل العربية.
• مصطلحات لا يستخدمها السوق السعودي، أو أسعار بالدولار بدل الريال.

إذا وجدت ثلاث علامات أو أكثر في صفحة واحدة، فالأرجح أنها تحتاج إعادة كتابة، لا تدقيقًا لغويًا فقط.

أين يساعد الذكاء الاصطناعي في كتابة المحتوى، وأين لا غنى عن المحرر البشري؟

يساعد الذكاء الاصطناعي في البحث وترتيب الأفكار والمسودات الأولى للنصوص البسيطة. أما التحقق من الحقائق وضبط النبرة واللهجة والقرار الأخير فتبقى عند المحرر البشري. والأدوات صارت جزءًا من الحياة اليومية، إذ بلغت نسبة استخدامها 45.2% بين مستخدمي الإنترنت في المملكة، بحسب تقرير إنترنت السعودية 2025 من هيئة الاتصالات والفضاء والتقنية.

وموقف Google واضح في إرشاداته حول محتوى الذكاء الاصطناعي التوليدي. الأدوات مفيدة في البحث وفي تنظيم المحتوى الأصلي، لكن إنتاج صفحات كثيرة دون قيمة مضافة للقارئ قد يخالف سياسة إساءة استخدام المحتوى على نطاق واسع. ويطلب Google مراجعة كل محتوى مولّد يدويًا قبل النشر، بما في ذلك العنوان ووصف البحث والنص البديل للصور، لأن النماذج تتوقع الكلمات التالية ولا تسترجع الحقائق.

وهذا ما نلتزم به في مانزوميا: قد نستعين بأدوات مساعدة في البحث، لكن كل نص يكتبه ويراجعه كاتب بشري ويُدقَّق قبل التسليم.

تنبيه: لا تلصق بيانات عملائك أو عقودك أو أسعارك الداخلية في أداة ذكاء اصطناعي عامة قبل أن تقرأ سياسة استخدامها للبيانات.

ماذا تكتب في موجز الكتابة (البريف)؟ قالب جاهز

الموجز الجيد يوفّر عليك جولة تعديل كاملة على الأقل. اكتبه في صفحة واحدة قبل أن تطلب أي نص، سواء من كاتب مستقل أو وكالة أو أداة ذكاء اصطناعي. المثال هنا لمتجر عطور إلكتروني افتراضي على منصة سلة:

أضف رابطين لنصوص تعجبك، ورابطًا لنص لا تريد أن يشبهه نصك. هذه الأمثلة تختصر نقاشًا طويلًا عن «النبرة».

كيف تراجع النص العربي قبل النشر؟

اقرأه بصوت عالٍ أولًا، فالجملة التي تتعثر في نطقها سيتعثر فيها القارئ أيضًا. ثم راجع هذه القائمة:

1. تحقق من كل رقم وتاريخ واسم وسعر من مصدره.
2. اختر شكلًا واحدًا للأرقام (1، 2، 3 أو ١، ٢، ٣) والتزم به في الموقع كله.
3. استخدم علامات الترقيم العربية: الفاصلة «،» والفاصلة المنقوطة «؛» وعلامة الاستفهام «؟».
4. تأكد أن أرقام الجوال والروابط والأسعار لا ينقلب ترتيبها داخل السطر العربي.
5. راجع العنوان ووصف البحث والنص البديل للصور، فالناس يقرؤونها أيضًا.
6. احذف الحشو: كل جملة لا تضيف معلومة أو تقرّب القارئ من القرار.
7. اجعل الكلمة المفتاحية طبيعية، ولا تكررها لإرضاء محرك البحث.

وفي المقالات تحديدًا، اكتب للناس قبل محركات البحث، كما يوصي دليل Google لإنشاء محتوى مفيد وموثوق.

كم تكلف كتابة المحتوى العربي في مانزوميا؟

تبدأ خدمة كتابة المحتوى العربي والإنجليزي لدينا من 390 ريالًا للقطعة. ويتحدد السعر النهائي بنوع النص وطوله وعمق البحث وعدد اللغات. ونقدّمها في ثلاث باقات:

تمر كل باقة بخمس خطوات: الموجز، ثم البحث في المنافسين والكلمات، ثم مسودة بالعربية والإنجليزية، ثم التعديلات حسب ملاحظاتك، ثم التسليم جاهزًا للنشر. كل نص يُكتب لك خصيصًا، وتنتقل حقوقه إليك بعد السداد. وفي المحتوى الطبي أو القانوني نطلب مراجعة مختص من طرفك.

وإن أردت أن يتحول المحتوى إلى ظهور منتظم في نتائج البحث، فاجمعه مع خدمة تحسين محركات البحث وخرائط Google. وللجانب المحلي، راجع دليل الظهور في خرائط Google بالرياض.

من أين تبدأ هذا الأسبوع؟

اختر الصفحة التي تجلب لك أكثر الاستفسارات، وغالبًا هي الرئيسية أو صفحة خدمتك الأولى. اكتب لها موجزًا بالقالب أعلاه، ثم اطلب كتابتها بالعربية من الصفر، وقارن الاستفسارات بعد شهر.

مانزوميا شركة أجنبية الملكية مرخّصة من وزارة الاستثمار في الرياض، نكتب ونصمم بالعربية والإنجليزية تحت سقف واحد. يبني مؤسسنا منتجات الويب والجوال منذ أكثر من تسع سنوات، ووصلت تطبيقات أطلقها إلى أكثر من 50 مليون مستخدم.

أرسل لنا رابط صفحة من موقعك مع طلب عرض السعر، ونرسل لك ملاحظات سريعة وعرضًا مكتوبًا. أو احجز استشارة نراجع فيها محتواك بلغتيه.